Last updated / Dernière mise à jour: 2025-11-02
ENGLISH
Casavo (“Casavo,” “we,” “us,” or “our”) is committed to protecting your privacy and safeguarding your personal information. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, store, and protect your information when you visit or use https://casavo.ca (the “Website”) and any related services (collectively, the “Services”).
This Privacy Policy is designed to comply with applicable Canadian privacy laws, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and Quebec’s Act respecting the protection of personal information in the private sector (Law 25).
By using our Website or Services, you consent to the practices described in this Privacy Policy.
FRANÇAIS
Casavo (« Casavo », « nous », « notre » ou « nos ») s’engage à protéger votre vie privée et à assurer la sécurité de vos renseignements personnels. La présente politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons, communiquons, conservons et protégeons vos renseignements lorsque vous visitez ou utilisez https://casavo.ca (le « Site Web ») et tout service connexe (collectivement, les « Services »).
Cette politique de confidentialité est conçue pour respecter les lois canadiennes applicables en matière de protection des renseignements personnels, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) ainsi que la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25).
En utilisant notre Site Web ou nos Services, vous consentez aux pratiques décrites dans la présente politique de confidentialité.
1. Who We Are / Qui nous sommes
ENGLISH
Casavo is a Canadian mortgage comparison platform that helps users explore mortgage options from banks, credit unions, mortgage brokers, and other financial institutions.
Contact Information
📧 Email: support@casava.ca
📍 Address:
1235 rue Notre-Dame Ouest
Unit #174
Montreal, QC H3C 0B1
Canada
FRANÇAIS
Casavo est une plateforme canadienne de comparaison de prêts hypothécaires qui aide les utilisateurs à explorer des options offertes par des banques, des coopératives de crédit, des courtiers hypothécaires et d’autres institutions financières.
Coordonnées
📧 Courriel : support@casava.ca
📍 Adresse :
1235 rue Notre-Dame Ouest
Unité no 174
Montréal (QC) H3C 0B1
Canada
2. What Is Personal Information? / Qu’est-ce qu’un renseignement personnel?
ENGLISH
“Personal Information” means any information about an identifiable individual as defined under Canadian privacy laws.
FRANÇAIS
Un « renseignement personnel » désigne toute information concernant une personne identifiable, telle que définie par les lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels.
3. Information We Collect / Renseignements que nous recueillons
3.1 Information You Provide Directly / Renseignements fournis directement
ENGLISH
We may collect personal information when you complete forms, request mortgage comparisons, contact us, or subscribe to updates.
FRANÇAIS
Nous pouvons recueillir des renseignements personnels lorsque vous remplissez des formulaires, demandez des comparaisons hypothécaires, communiquez avec nous ou vous abonnez à des mises à jour.
3.2 Information Collected Automatically / Renseignements recueillis automatiquement
ENGLISH
This may include IP address, device information, browsing activity, and cookies.
FRANÇAIS
Cela peut inclure l’adresse IP, les renseignements sur l’appareil, l’activité de navigation et les témoins (cookies).
3.3 Cookies & Tracking / Témoins et technologies de suivi
ENGLISH
Cookies help us analyze performance, improve services, and measure marketing effectiveness.
FRANÇAIS
Les témoins nous aident à analyser la performance, améliorer les services et mesurer l’efficacité marketing.
4. How We Use Your Information / Utilisation de vos renseignements
ENGLISH
We use personal information to provide services, facilitate mortgage comparisons, communicate with users, improve our platform, comply with legal obligations, and prevent fraud.
FRANÇAIS
Nous utilisons les renseignements personnels pour fournir nos services, faciliter les comparaisons hypothécaires, communiquer avec les utilisateurs, améliorer notre plateforme, respecter nos obligations légales et prévenir la fraude.
5. Consent / Consentement
ENGLISH
By providing personal information, you consent to its collection and use. You may withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions.
FRANÇAIS
En fournissant des renseignements personnels, vous consentez à leur collecte et utilisation. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve de restrictions légales ou contractuelles.
6. Disclosure of Personal Information / Communication des renseignements personnels
ENGLISH
We do not sell personal information. Information may be shared with lenders, service providers, regulators, or successors as required.
FRANÇAIS
Nous ne vendons pas les renseignements personnels. Les renseignements peuvent être communiqués à des prêteurs, fournisseurs de services, autorités réglementaires ou successeurs lorsque requis.
7. Data Storage & International Transfers / Conservation et transferts internationaux
ENGLISH
Information may be stored or processed in Canada or other jurisdictions with appropriate safeguards.
FRANÇAIS
Les renseignements peuvent être conservés ou traités au Canada ou dans d’autres territoires, avec des mesures de protection appropriées.
8. Data Retention / Durée de conservation
ENGLISH
Information is retained only as long as necessary, then securely destroyed or anonymized.
FRANÇAIS
Les renseignements sont conservés uniquement pour la durée nécessaire, puis détruits ou anonymisés de façon sécuritaire.
9. Security Safeguards / Mesures de sécurité
ENGLISH
We use administrative, technical, and physical safeguards to protect personal information.
FRANÇAIS
Nous utilisons des mesures administratives, techniques et physiques pour protéger les renseignements personnels.
10. Your Privacy Rights / Vos droits
ENGLISH
You may access, correct, withdraw consent, request deletion, or file a complaint.
FRANÇAIS
Vous pouvez accéder à vos renseignements, demander des corrections, retirer votre consentement, demander la suppression ou déposer une plainte.
📧 support@casava.ca
11. Quebec Law 25 / Loi 25 du Québec
ENGLISH
Quebec residents have additional rights, including data portability and information about automated decision-making.
FRANÇAIS
Les résidents du Québec disposent de droits supplémentaires, notamment la portabilité des données et l’information sur les décisions automatisées.
12. Children’s Privacy / Protection des enfants
ENGLISH
Our services are not intended for individuals under 18.
FRANÇAIS
Nos services ne s’adressent pas aux personnes de moins de 18 ans.
13. Third-Party Websites / Sites tiers
ENGLISH
We are not responsible for third-party privacy practices.
FRANÇAIS
Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité des sites tiers.
14. Changes to This Policy / Modifications
ENGLISH
Updates will be posted with a revised “Last updated” date.
FRANÇAIS
Les mises à jour seront publiées avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ».
15. Contact Us / Nous joindre
📧 support@casava.ca
📍 1235 rue Notre-Dame Ouest, Unité no 174, Montréal (QC) H3C 0B1
